Dincolo de structuralism. Scrisori către Eugeniu Coşeriu şi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea

Publicarea corespondenţei dintre Marius Sala şi Eugeniu Coşeriu se înscrie în demersul Catedrei de iberoromanistică a Universităţii din Zürich de prezentare în cadrul proiectului „Dincolo de structuralism. Scrisori către Eugeniu Coşeriu şi istoria lingvisticii în secolul al XX-lea” a scrisorilor trimise şi primite de lingvistul român.
Textele sunt reproduse fidel, pornind de la scrisorile originale; inclusiv grafia şi punctuaţia s-au păstrat, nefiind actualizate conform normelor de ortografie în vigoare. Datorită modului în care sunt prezentate (cronologic) putem observa două etape de corespondenţă între Coşeriu şi Sala: mai întâi, când E. Coşeriu îşi asumase deja conducerea Catedrei de Lingvistică de la Universitatea din Montevideo şi a Institutului de Cercetări afiliat acesteia, iar Marius Sala era doar un tânăr cercetător, care lucra cu Rosetti şi Iordan, dornic de-a citi mai multe cărţi de dialectologie şi de a învăţa spaniola de la sefardiţii din Bucureşti; apoi, când cei doi se ajută reciproc prin schimb de opere, studenţi şi idei, din România şi Uruguay.