Vechi însemnări românești. Vol. I. Cărți tipărite între anii 1561 și 1700

Lucrarea de față, alcătuită în cadrul Sectorului de limbă literară și filologie al Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române, reproduce însemnările românești de pe filele vechilor tipărituri în limba română din fondul Bibliotecii Academiei Române din București. Însemnările recoltate sunt, de regulă, texte scurte reprezentând crâmpeie de viață (evenimente, gânduri, sentimente) din veacurile trecute.
Corpusul însemnărilor a fost conceput în două volume diferențiate de intervale de timp distincte: volumul I (1561–1700) și volumul al II-lea (1701–1780). Primul volum, realizat în totalitate de Cristina-Ioana Dima, reunește peste 2.300 de însemnări extrase din 334 de exemplare, având  un  Studiu introductiv, un Glosar și  diverși indici (tematic,  de personalităţi, geografic) şi un grupaj de Facsimile.
Lucrarea este un instrument de lucru util lingviștilor, dornici să-și îmbogățească cunoștințele despre vechea limbă românească scrisă, și, deopotrivă, tuturor celor preocupați de studiul istoriei și culturii noastre de altădată.