Sortiți să vadă

Agasat de o doamnă care gira rubrica mondenă a unui ziar newyorkez, cu privire la preferinţele sale, la întrebarea care este obiectul său favorit din natură, Mark Twain a răspuns, în maniera sa unică: „O frumoasă mută!”

Ziarist, traducător, autor de carţi, Irina Airinei îndeplineşte doar una dintre condiţii. Fiind universitar – doctor în filologie -, predând cursuri, ţinând seminarii, pregătind studenţi, nu prea are cum să fie mută. Şi, cu atât mai mult, ca ziarist de presă scrisă şi de radio.

Urmărind însă transcrierile interviurilor luate de ea unor personalităţi din aproape toate domeniile, îţi dai seama că, departe de a fi taciturnă, Irina Airinei are o mare calitate: ştie nu numai să întrebe, ci mai ales să asculte. Este perfect conştientă ca rolul reporterului, dincolo de a descoperi oameni cu vieţi şi personalităţi interesante, nu este să se pună în valoare pe sine cu întrebări „inteligente” până la narcisism sau incisive până la obraznicie, dimpotrivă, ci să se apropie de partenerul de discuţie cu discreţie, încercând să scoată din mintea şi sufletul său tot ceea ce este mai semnificativ şi mai interesant. Pentru că oamenilor care au fost „sortiţi să vadă” nu le prea place să vorbească despre ei înşişi.

Multe dintre interviurile sale aduc aminte de tehnicile arheologice, de migala dezgropării cu delicateţe a frumosului ascuns în eul interlocutorului, refacând din cuvinte ceea ce, poate, altfel nu ar fi fost spus niciodată. (Dorin Suciu)