Cuvântul care stă să mă nască. The word poised to birth me

Cuvântul care stă să mă nască. The word poised to birth me de Lidia Lazu

Destine bizare atîrnate pe garduri

Ca nişte cearşafuri
Împunse cu băţul
De un nebun în goană
Şi vite grase, greoaie
Rumegă viitorul
Copiii părăsiţi urlă visceral
Şi nimeni nu se dă un pas
Înapoi –
Să facem loc
Cuiva dintre noi?
A rămas prea puţină lumină
Şi aer doar cît să tuşim
Acum doar nimicul
Ne mai desparte
Şi păsările fug de noi
Ca de moarte.

Whimsical fates hanging upon fences

Like some rags
Nettled with a stick
By a running fool
And heavy, plump cows
Are ruminating on days to come
Abandoned children are crying from within
And there is on one to go one step
Back –
Should we make room
For another one amongst us?
There is so little light left
And air would suffice for coughing only
There’s only nothingness now
Separating you and I
And birds flee from us
As from death