Mutațiile

Debutul literar al lui Jorge Comensal este o tragicomedie tandră-melancolică, o reflecție asupra suferinței și, mai ales, o reflecție asupra importanței limbajului. Explorând frica de moarte, Comensal a creat o lume atât absurdă, cât și hilară, care ne atinge cele mai întunecate emoții.
În romanul său de debut, cu umor și neliniște, Jorge Comensal povestește aventurile lui Ramón Martínez, avocat de succes, ateu militant și patriarh convențional, care suferă o glosectomie, și ale rudelor sale: Carmela, soția care trebuie să se obișnuiască cu certuri zilnice cu soțul ei mut, după mulți ani de pace; Paulina și Mateo, copiii adolescenți, care vor trebui să se obișnuiască cu mizeria cotidiană în timp ce se confruntă cu obezitatea și onanismul; Elodia, servitoarea, gata să renunțe la avocado și chili în schimbul unui leac miraculos pentru șeful ei; și Benito, papagalul care va deveni confidentul lui Ramón.
„Cancerul țese firele în Mutațiile, o poveste despre superstiție și lăcomie, despre consultații medicale și datorii neplătite, despre cercetarea științifică și cultivarea terapeutică a marijuanei, despre un oncolog egocentric, mișcat de fanatismul religios și de muzica lui Bach, și despre o psihanalistă neconvențională, ce explorează modalități de a ajunge la rezultate mai rapide pentru pacienții ei şi pentru un tânăr ipohondru.Un exercițiu speculativ implacabil (ca boala însăși) asupra limitelor compasiunii. O anchetă fără compromisuri, care încearcă să răspundă la o întrebare sinistră: ce faci înainte de a primi vestea unei boli incurabile?” — Juan Pablo Villalobos, scriitor
„Este nevoie de curaj pentru a debuta ca scriitor de ficțiune cu un roman care nu este comedie sau tragedie, ci ambele în același timp. Această provocare nu este doar îndrăzneală; ea este susținută de o vastă cultură, de distanțarea adecvată pentru a satiriza tot ce este la îndemână și de o bună doză de umor inteligent. Mutațiile conține ingredientele acestei formule și le manipulează cu atâta pricepere, încât nu încetează să stârnească admirația. […] Este triumful unui scriitor inteligent și promițător.” — Pilar Castro, suplimentul El Cultural, El Mundo