Limba română. Originile

Prezenta lucrare reprezintă o contribuţie la stabilirea teritoriului de formare a limbii române din nordul şi din sudul Dunării – cu dialectele sale: dacoromân, aromân, meglenoromân şi istroromân –, spre deosebire de opiniile exprimate anterior în această chestiune.

Volumul are două părţi. După o prezentare – pe baza surselor istorice – a procesului de romanizare în sud-estul Europei, prima parte cuprinde patru contribuţii  în care subiectele sunt abordate din perspectiva geografiei lingvistice.

Articolele din a doua parte a volumului  au ca obiect raporturile interdialectale, la care se adaugă numeroase note etimologice şi lexicale, precum şi două intervenţii critice pe marginea unor lucrări recente privind originea dialectelor româneşti şi o nouă „interpretare” a celebrului pasaj „Torna, torna, fratre”.