Atlasul lingvistic al dialectului aromân (ALAR). Volumul 2

„Atlasul lingvistic al dialectului aromân” (ALAR) este prima lucrare consacrată celui mai important dialect românesc vorbit în sudul Dunării: aromâna. El pune în evidenţă graiurile româneşti vorbite în prezent în Grecia, Albania, R. Macedonia de Nord, Bulgaria. Atlasul este rodul unor îndelungate cercetări de teren efectuate de autori timp de peste patru decenii, începând cu anul 1967.

În volumul II este publicat integral materialul cules pe teren, care este prezentat pe hărţi lingvistice şi în liste cu material necartografiat (MN), fiind însoţit de note, pentru întrebările 463–896 din „Chestionar”, capitolele: „Familia”, „Casa. Curtea”. Spre deosebire de alte atlase, materialul din hărţile lingvistice este redat şi în liste care însoţesc hărţile. Imaginile etnografice din anexă reliefează păstrarea identităţii culturale a aromânilor în mediul balcanic. „Atlasul lingvistic al dialectului aromân” (ALAR) permite, pentru prima oară, delimitarea graiurilor aromânei în perspectivă spaţială, fapt care nu rezultă din lucrările anterioare de dialectologie, acesta fiind un progres important în domeniul geografiei lingvistice.