Crestomaţia limbii române vechi. Volumul I (1521-1639)

Volumul de faţă, alcătuit în Sectorul de limbă literară şi filologie al Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române, reprezintă ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, a „Crestomaţiei limbii române vechi”, volumul I „(1521–1639)”, apărut în anul 1994 şi elaborat în acelaşi sector de Emanuela Buză, Magdalena Georgescu, Florentina Zgraon şi Alexandru Mareş (ultimul asigurând coordonarea fazelor de pregătire şi elaborare a cărţii.)
Lucrarea reprezintă o culegere selectivă de vechi texte româneşti, care reuneşte, pe de o parte, cele mai reprezentative scrieri ale literaturii, înţeleasă în sensul larg al cuvântului, iar pe de altă parte, texte neliterare, care reflectă într-o mai mare măsură decât primele, limba vorbită. Ea urmăreşte să mijlocească o vedere de ansamblu asupra stadiilor succesive atinse de limba şi literatura scrisă în intervalul 1521 (data primului text românesc cunoscut) – 1780 (dată considerată, în general, reper pentru încheierea epocii vechi a culturii şi literaturii române vechi).