Maria Stanciu Istrate, lingvistă română, doctor în filologie din 2006, cercetător științific gradul I la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” din București al Academiei Române, cadru didactic asociat al Facultății de Litere din București. S-a născut la 25 ianuarie 1968 în com. Gălbinași, jud. Buzău. Este absolventă a Liceului de filologie-istorie „Mihai Eminescu” din Buzău (1986), a Facultății de Litere din cadrul Universității din București (1995), a programului de studii aprofundate din cadrul Facultății de Litere de la Universitatea din București (1997) și a programului postdoctoral „Valorificarea identităţilor culturale în procese globale” (2010−2013), organizat de Academia Română, POSDRU/89/1.5/S/59758.

Volume publicate:
Istoria limbii române literare: Influența slavonă asupra limbii române, 2017; Calcul lingvistic în limba română (cu specială referire la scrieri beletristice din secolul al XIX-lea), 2006;
Ediții de texte vechi românești: Reflexe ale medievalității europene în cultura română veche. „Varlaam și Ioasaf” în cea mai veche versiune a traducerii lui Udriște Năsturel, 2013; Viaţa sfântului Vasile cel Nou şi vămile văzduhului, 2004; Alexie, omul lui Dumnezeu, 2002; Călătoria lui Zosim la blajini, 1999.

Coautor:
Istoria limbii române: Crestomaţia limbii române vechi. Vol. I (1521–1639), 2016; Crestomaţia limbii române vechi. Vol. al II-lea (1640‒1715), 2020 (distinsă cu premiul „Timotei Cipariu” al Academiei Române, 2022) .
Premii: Premiul „Bogdan Petriceicu Hasdeu” al Academiei Române pentru lucrarea Calcul lingvistic în limba română (cu specială referire la scrieri beletristice din secolul al XIX-lea), acordat în 2008.