Concepte-cheie din gândirea și cultura chineză – Volumul V

Proiectul de difuzare a conceptelor-cheie din gândirea și cultura chineză este deosebit de important. Când purtăm discuții cu străinii, se întâmplă uneori să ajungem în situații în care fiecare vorbește pe limba sa, fără să existe un dialog… Am speranța că, prin intermediul explicării conceptelor, vom putea să pătrundem fiecare domeniu de activitate, nu doar unul singur, pentru a putea pune mai  bine în valoare trăsăturile culturii chineze și inefabilul acestei limbii. Astfel, se va îmbunătăți percepția străinilor asupra culturii chineze, percepție ce reprezintă o chestiune de mentalitate.  În măsura în care se va dovedi o provocare pentru gândirea lor, proiectul de față îi va ajuta  să dobândească o viziune dialectică și o înțelegere nouă asupra culturii chineze.
Lou Yulie – Director Emerit la Institutul de Studii Religioase de la Universitatea Peking, profesor la Departamentul de Filosofie al Universității Peking.

Dintr-o multitudine de căi prin care poate fi descoperită civilizația chineză, conceptele-cheie sunt fără îndoială cea mai eficientă cale. Aceste concepte au fost selectate din rândul celor mai importante opere clasice de filosofie și literatură, reprezentând cristalizarea gândirii și valorilor fundamentale chineze. Publicarea acestor concepte, care constituie miezul civilizației chineze, este benefică atât pentru cercetători, cât și pentru publicul obișnuit.
Jan W. Walls (nume chinezesc Wang Jian) – Profesor Emerit la Departamentul de Științe Umaniste din cadrul Universității Simon Fraser.
Yvonne L. Walls (nume chinezesc Li Ying) – Directoarea Programului de Limba Chineză de la Centrul David Lam din cadrul Universității Simon Fraser.