Dictionarium valachico-latinum. Primul dicționar al limbii române

Volumul de față reprezintă o ediție științifică a primului dicționar românesc original, scris cu litere latine, intitulat „Dictionarium valachico-latinum”, fiind rezultatul unei investigații filologice de lungă durată, întreprinsă asupra unui manuscris păstrat în fondurile Bibliotecii Universității „Eötvös Loránd” din Budapesta.
Studiile introductive argumentează vechimea textului (alcătuirea manuscrisului a fost plasată, prin investigație filologică, în jurul anului 1650), redactarea acestuia, în zona Caransebeșului, de către un intelectual român anonim și importanța alcătuirii sale atât pentru istoria limbii noastre literare, cât și pentru cercetarea diacronică a subdialectului bănățean.
Ediția propriu-zisă este prima accesibilă tuturor specialiștilor din domeniu, oferind lexicologilor și lexicografilor un excelent material documentar, iar cele două rezumate, unul în limba franceză și celălalt în limba maghiară, facilitează accesul la cele mai importante rezultate pentru specialiștii străini.