Dinamică și variație. Studii de gramatică Vol. I

Volumul reunește 50 de articole publicate anterior, care au fost selectate dintr-un total de aproximativ 150 de texte, selecția fiind reprezentativă pentru ultima perioadă a activității științifice a autoarei, cea de după anul 2000.
Cartea stă sub semnul „dinamicii” și al „variației lingvistice” (variație sincronică și diacronică), concepte lingvistice esențiale pentru înțelegerea ansamblului lucrării și pentru evoluția gândirii sale lingvistice din ultimele două-trei decenii.
Importantă pentru gruparea și organizarea articolelor este distincția „dinamica limbii” vs „dinamica interpretării”, prima ca manifestare a mișcării și a evoluției limbii însăși, iar a doua ca manifestare a schimbărilor intervenite în viziunea cercetătorului și, implicit, în interpretarea materialului lingvistic.