Dicţionarul dialectului meglenoromân, general și etimologic. Volumul II, C-K

„Dicţionarul dialectului meglenoromân” reprezintă o lucrare deosebit de importantă şi utilă pentru cunoaşterea lexicului acestui dialect al limbii române.
Având în vedere că dicţionarul este etimologic, originea cuvintelor a fost stabilită pe baza dicţionarelor limbii române, precum şi ale limbilor balcanice: macedoneana (slavă), bulgara, turca, greaca, albaneza.
Baza de date, sursele de material lexical aparţin unei game largi de documentare, începând cu lucrări de specialitate (studii, texte dialectale, glosare, liste de cuvinte, atlase lingvistice ş.a.), eleborate de către oameni de ştiinţă consacraţi, specialişti cu renume în dialectologie, dar şi cunoscători în domeniul dialectului meglenoromân (Gustav Weigand, Pericle Papahagi, Th. Capidan, I.-A. Candrea, Petar Atanasov ş.a.). La acestea se adaugă lucrări, mai ample sau de mai mică întindere, consacrate meglenoromânei vorbite în zonele de baştină ale meglenoromânilor (din Republica Macedonia şi mai ales, din Grecia), dar şi materiale obţinute în urma anchetelor dialectale întreprinse asupra meglenoromânei vorbite în Dobrogea.